top of page
コメディアーダ参加者全員記念撮影.jpg

CLOWN PARADE

笑いで平和を ​クラウンパレード

​ご報告

寄付金を送金しました

クラウンパレードを立ち上げてから、いままで観客の皆さんから寄せられた寄付金、クラウンパレードのYoutubeをご覧になった方らの送金、2022年東京都・羽村での公演の入場料収入などあわせて合計648431円を、オデッサのクラウン劇団で、コメディアーダの会場「道化師の家」のオーナーでもある、「マスキ」に、9月29日送金しました。マスキは、戦争勃発後、ミサイル攻撃を受けながらも、オデッサ市民のために笑いを届けるため、公演を続けてきましたが、インフラの損傷や入場収入の激減など、苦境にあることを知り、コメディアーダ再開のために集めてきたこの寄付金を、マスキを支えなければ、コメディアーダも再開できなくなるということで、送ることにしました。

送金されたお金は無事に10月3日マスキの口座に入金されました。

寄付していただいた皆さん、そしてクラウンパレードに出演してきたパフォーマーの皆さん、お手伝いいただいたみなさん、会場を提供してくれた、水族館劇場、宗禅寺、KAAT神奈川芸術劇場、かながわ県民ホールのみなさんにあらためて御礼申し上げます。

 

以下の文は、マスキの支配人であるボリス・バルスキイからのお礼の言葉です。(Facebookより)

自動翻訳では訳しきれないところが多々ありましたので、こちらで翻訳した文も掲載しました。

クラウンパレートは、平和がくるまでその行進を続けていきます。まずはコメディアーダがオデッサで再開されるまで、クラウンの皆さんと協力しながら、活動を続けていきたいと思っています。よろしくご支援のほどお願いいたします。

すべて素晴らしいことは、愛とともにある!

私たちの劇団『マスキ』は、長年の夢を叶え、ウクライナのオデッサでクラウンとパントマイムの国際フェスティバル「コメディアーダ」を実現しました。

10年前からエイプリルフールの祝日まで、このフェスティバルは観客を喜ばせ、世界25カ国以上から集まった最高にハッピーで、夢を信じる、魔法のような人たちをひとつにして、世界に笑いを届けました。

すべての国々の人たちが笑いというひとつの言語で一緒になりました。笑いに国境はないのです!

フェスティバルは国境を越え、2年間日出ずる国で開催されました!

笑いで平和を!

「クラウンパレードin KANAGAWA」は2023と2024に開催されました。

戦乱の世に忘れがちな人間の優しさや愛を信じ、世界に「笑いで平和」を呼びかけました。

ウクライナでは戦争が起きていますが、日本には誠実で明るく、親切で思いやりのある友人がたくさんいます!彼らの鼓動は私たちの鼓動と一つになったのです!

今年は16組のアーティストが参加し、KAAT神奈川芸術劇場の1階アトリウムでパフォーマンスやパレードを行いました。

ムンド・ノボ・ポコぶよう団による人形パレード

モニターには、Youtubeで展開されているクラウンパレードの動画(世界10カ国のクラウンが投稿したパフォーマンス動画)が映し出されました。

会場には、コメディアーダを紹介する展示コーナーが設けられ、現在休止中のコメディアーダを支援するための寄付が行われました。

皆様のご尽力により、4,530.05ドルが集まり、「劇団マスク」の口座に入金されました。このお金は、ウクライナで2年半以上続く戦争の恐怖の中、劇場を維持し、経済的に存続させ、支えていくためにとても重要なものとなりまた。

日本の皆様の心遣いに心より感謝申し上げます。これらの寄付金は、皆様の手の温もり、心の笑顔を守り続けています。

ご出演いただいた皆様、ご協力いただいた皆様、KATT神奈川劇場・神奈川県民ホールのスタッフの皆様、そしてご観覧いただいた皆様、本当にありがとうございました。主催者の皆様、大島幹雄さん、ありがとうございました!

出演者の皆さん、ありがとうございました:

三雲いおり、ななな(コメディ・イン・オデッサに参加)、亀田雪人、ジンタ・ラ・ムータ、ふくろこうじ、まこちゃん、ムンド・ノボ・ポコ・ブヨ~ダン、ウィッティ・ルック、オットちゃん、クラウン・トゥループ、ひこひこ、ぴーや、ウェルカムせいや、SAKU、LUNA。

改めて、みんなに心からありがとう!そしてどんな小さなことでも、幸せになりましょう!!!

劇団マスキ支配人   バリス・バルスキイ

KAATフレンドシッププログラム 笑いで平和を

クラウンパレード2024 in KANAGAWA

フィナーレ2.JPG

2024年4月7日に、昨年に引き続き「クラウンパレードin Kanagawa」が神奈川芸術劇場(KATT)アトリウムやスタジオ、神奈川県民ホール噴水前広場で開催されました。

ロシアによるウクライナ侵攻前にウクライナの港町オデーサで開催されていたクラウンフェスティバル「コメディアーダ」のモットーである「笑いで平和を」という精神を受け継ぎ、日本のクラウンやパフォーマー、ミュージシャンが集まって、平和を呼びかけるイベントです。

神奈川県民ホール噴水前広場

KAATアトリウム

神奈川県民ホール噴水前広場

KAATアトリウム

KAAT 3階小スタジオ

パレード

出演者